Zoe Saldaña dice en ABC en el programa de Jimmy KImmel que ella es de Queens, New York.
Pero cuando tenía 10 años la enviaron a estudiar al Caribe, República Dominicana. Que salió de los rascacielos para estar debajo de una mata de mango, y que si ella es de una isla, es de la isla de Manhattan.
Por menos que eso ”crucificaron” a Alex Rodríguez.
Me extraña esta actitud ,viniendo de alguien que ha trabajado en películas dominicanas.
Está en un video de Juan Luis Guerra, trabajó en un Casandra, y aquí le hacemos fiesta.
Me da mucha pena por la gente que piensa que si gana un Oscar se lo va a dedicar a la República Dominicana. Ella se lo va a dedicar a una isla, a la isla de Manhattan.
La entrevista está en ingles Joseph, o sea que para mayor autenticidad, escuchalo tu, traducelo para que tus lectores tengan la información verídica.
RAMON ANIBAL RAMOS
Nosotros mismos principalmente ustedes periodistas nos encargamos de desbaratar la reputacion de los dominicanos que llegan a ser algo..
ResponderEliminarYo vi el video, y si usted no sabe ingles y no entendio bien la conversacion, es mejor que ni opine pues lo que hace es perjudicar....
La manera que ella lo dijo estoy 100% seguro que no fue para hablar mal ni denigrar ni hacer daño a la imagen dominicana...
Señor Joshep si usted no tiene gente que alla vivido aqui que le pueda traducir y hacer entender lo que ella en verdad esta diciendo es mejor que no opine...
Att. Ing. Angel de la Cruz (Alguien que paso por lo mismito que ella)
Dicho de su "bocacia". Para que despues no diga que no lo dijo. Alex Rodriguez dijo:"Nací en New York, juego para los Yankees y mi nombre es Alex Rodriguez". Estas fueron más o menos las palabras de Alex, y lo crucificaron, a "esta" lo menos es llevarla a la hoguera. Buena sucia.
ResponderEliminarNada, absulutamente nada malo en esta declaracion. Ella contestó correctamente a la pregunta:¿de dónde eres, originalmente? Su repuesta correcta:...de Queens, NY.
ResponderEliminar¿Qué pretende Ramón? ¿Que ella diga que es de Haina, Republica Dominicana?
gran cosa, ni ella ni la otra cara de loca representa la Republica Dominicana lo que pasa es que aqui somos muy lambones aqui les dejo una lista de personajes que tenemos que negarle la nacionalidad dominicana si en algun momento la nesecitan
ResponderEliminarARCANGEl( reguetonero )
Eddy D ( reguetonero )
zoe zaldaña ( actiz )
ariana puello ( rapera )
Alex Rodriguez ( beisbolista )
Manny ramirez ( beisbolista )
D la gueto (reguetonero)
Hola joseph, a tí te sorprenden estas declaraciones, tu sabes que pasa, que después de que estas gentes, se mira con el brillito de la fama y con el hambre ya matada como dicen, y se va a los ee.uu o europa, se olvidan de sus raíces, pues yo a esta chica, la veía con los moño malo retorcio y descalza crusando calle, y mirala ahora, ver para creer, Malagradecida!!!, por no decir otra, cosa, pero eso es para que tu veas, tu verás todo lo que esto traerá!!!!!!
ResponderEliminarQUE ANIMAL ES ESE INGENIERO ANGEL DE LA CRUZ. UNO DE LOS TARADOS QUE VIVEN EN NUEVA YORK CON LA MENTE DE CHICLE.
ResponderEliminarJOSEPH NO HA OPINADO NADA, PUES ESE TRABAJO LO ENVIO RAMON ANIBAL RAMOS, QUE LO FIRMA DEBAJO DEL LINK. ANIMAL!
Bueno , alla ella estos 3/4 de Isla no se van a hundir por esa tontería. Espero que hay comido unos cuantos mangos de la mata...
ResponderEliminarTenemos que abrir nuestra mente y dejar de ser ta cerrados estos casos de hijos de emigrantes se dan por doquier, no es ahí donde tenemos que luchar por la patria..
Mariposa de H
Ella es yanquee y tiene todo su derecho de amar a los estados unidos, eso se llama ser agradecido, cuando arnold se hizo gobernador en austria lo celebraron y lo mismo que Pierce Brosnan en irlanda cuando se hizo yanquee. Nosotros los hispanos pretendemos no adaptarnos al pais que nos acoje.
ResponderEliminarZoe no ha dicho nada malo, solo dijo la verdad de lo que siente.
Otra cosa Señooores si nacio en Queens va a decir que fue en los alcarrizos?? . En wikipedia dices basicamente eso mismo (sin la mata de mango claro esta)
ResponderEliminarPadre dominicano, Madre puertorriqueña; nacida en queens ...no es lo mismo que ser nacida y criada en el pais ...señores es de padre dominicano ....y ya.
Mariposa de H
Hasta cuando Dios mio llega el LAMBONISMO dominicano???? Ella respondio la VERDAD??? que quieren que diga mentiras? me da coraje cuando estos periodistas lambones dominicanos quieren OBLIGAR o comprometer a un artista FAMOSISISMO a decir cosas que no son verdad y despues los crucifican. Ella NUNCA ha negado sus raices dominicanas...lo siento pero los lambones se van a tener que conformar con eso!!
ResponderEliminarAbril Gomez
Santo Domingo, RD.
Gran vaina!!!!
ResponderEliminarSe va a detener el calentamiento global y la gripe porcina por esa declaración de esa ruyía....
Ingeniero, ya Soto le aclaró (muy veterinariamente pa mi gusto) que el escrito es de Ramón Aníbal y no de Joseph, es evidente que se precipitó usted al opinar y no pudo darse cuenta de la firma.
ResponderEliminarPor favor ayudenos a los que no sabemos ingles haciendo la traducción de la entrevista.
Por adelantado le digo que estoy de acuerdo con usted en que por asunto del idioma (jerga, expresiones) muchas cosas se interpretan mal cuando no son mas que una broma o chanza a costilla propia (mezcla racial por ejemplo) y entiendo que no debemos tener la piel tan sensible en esos casos; hasta de Cristo se hacen bromas.
Otra cosa en la cual concuerdo con el anónimo 2 es en la nacionalidad de ella; si nació en New Jersey pues, en New Jersey nació y punto.
Celebramos que sus padres sean dominicanos, que se sienta "mas dominicana que el mangú", pero para fines de banca y pool, entrevistas, curriculum, etc., ella es gringa, y ya!.
"...nació en New Jersey de padres dominicanos, se mudo a la República Dominicana durante 7 años y allí estudió ballet en “Ritmos Espacio” de la academia de Danza (conocida como " ECOS Espacio de Danza Dance Academy), y después se regreso a los Estados Unidos para continuar su carrera."
http://www.grandesestrellas.com/z/zoe-saldana-biography.html
Alpha
Apreciado Angel, el comentario no es porque ella dijo donde Nacio, sino por el hecho de que ella al referise a Republica Dominicana, lo hace de una forma muy vergonzosa, sus lineas textuales son: . Que cuando tenía 10 años la enviaron a estudiar a República Dominicana. Que ahora viendo las cosas ya de grande piensa que fue divertido, pero que en esa época teniendo McDonald´s y MTV todos los días para venir al Caribe y estar debajo de una mata de Mango no fue nada divertido. Que fue una experiencia bizarra para unas chicas que venían de Nueva York salir de los rascacielos para estar en un área con matas de cocos y playas. Que si son de una isla son de la isla de Nueva York. O sea, no dijo nada realmente ofensivo, pero son unas declaraciones chocantes, sin dudas, porque es una versión que no concuerda en lo absoluto con la que todos manejábamos de ella, incluso Angel mira la cara que pone cuando especifica lo de la isla, pone una cara de como que ufff ni pensarlo que soy de alla.
ResponderEliminarPero yo me pregunto a todos ustedes, POR QUE CRUCIFICARON A ALEX RODRIGUEZ POR DECIR QUE NACIO EN NUEVA YORK?? Ese es uno de los problemas que tenemos los dominicanos, queremos dominicanizar a la fuerza a gente famosa del mundo del espectaculo y de los deportes. Si un actor, actriz o atleta es famoso y tiene aunque sea un abuelo o tatarabuelo dominicano ahi mismo queremos forzarlo en decir que es dominicano.
ResponderEliminarComo dijo alguien antes, todo los días aparece un loco en este Blog, y hoy le tocó al pobre Angel De La Cruz, dizque ingeniero pero parece que no sabe leer bien. Hermano, abajo dice muy claro "RAMON ANIBAL RAMOS"
ResponderEliminarSe paso si con la mata de mango..!!
ResponderEliminarPor qué son así? Cual es el gran problema de decir que son dominicanos. Un país con defectos y virtudes como cualquier otro, pero que muchos al llegar a la fama quieren olvidar porque es un país relativamente pobre o tercer-mundista. Esas personas que niegan a su país en cierto modo olvidan sus raíces y cuando son repudiados y odiados en el extranjero quieren nuestro apoyo como país. Porque lo que sí tenemos como dominicanos es que estamos aprendiendo a defender lo nuestro cada día más.
ResponderEliminarLa verdad es que ella en ningun momento hablo mal de la republica dominicana, a lo que ella se refiere es al cambio de cultura que ellas sufrieron al mandarlas alla a estudiar. Yo soy nacida en santo domingo y creci en NY desde los 2 anos y cuando me mandaron a las 9 anos a estudiar fue horrible por que uno impuesto hablar ingles llega alli uno se encuentra perdido. Ponganle mas atencion a lo que ella dice y dejense de estar de chismosos que ella no ha dicho nada malo.
ResponderEliminarEn lo que llega la traducción completa de la entrevista en "MASVIP" encontré esto:
ResponderEliminar"Zoe Saldaña: "No fue cool hacer tareas debajo de una mata de mango"
La actriz dijo que cuando vivió en RD extrañó a los McDonald´s y MTV
Jimmy Kimmel le preguntó de dónde eres originalmente y Zoe contestó: "Nací en Jersey, pero antes de que cumpliera el año nos mudamos a Queens. Cuando cumplí 10 años, mi mamá nos envió a mis hermanas y a mí a un internado en el Caribe, en República Dominicana". Luego Jimmy le preguntó a Zoe si fue divertido vivir lejos de su mamá y Zoe dijo: "Ahora que soy mayor y miro atrás, pienso que fue muy divertido, pero cuando tienes 10 años, sólo hablas un idioma y tienes McDonald´s y MTV todos los días, y luego llegas al Caribe a hacer tus tareas abajo de una mata de mango no es cool. Fue muy bizarro para nosotras. Somos de Nueva York. No es nada como las áreas de rascacielos. El Caribe está lleno de matas de coco y playas y todo el mundo tiene mentalidades tranquilas. Es realmente duro para unas neoyorquinas. Somos chicas isleñas, pero de la isla de Nueva York". Entonces Jimmy le pregunta que por qué su mamá tomó esa decisión y esto fue lo que dijo Zoe: "Ella quería que tuviéramos una muy buena educación. Mi padre murió cuando yo era muy joven y por tanto le tocó criar sola a tres niñas. Y mi mamá no es tan mayor al lado de nosotras (risas). Así que hubo mucho de niñas criando niñas, apoyándola en ese proceso". "
http://www.masvip.com.do/news/126/ARTICLE/6050/2009-05-07.html
En otra entrevista anterior estas lineas:
"Mi primer novio era Colombiano. El vecindario en el que crecí era muy variado. Todo tipo de hombres. Estuve viviendo en la República Dominicana desde que tuve 10 años hasta que cumplí los 17. Se suponía que mis hermanas y yo debíamos adoptar el estilo de vida de nuestros abuelos. Pero no somos mueres latinas tradicionales. Me encantan los hombres Dominicanos."..."Algo pasa con los Australianos. Son fuertes e intensos, pero también muy bondadosos. Los hombres Australianos me recuerdan a los Dominicanos, creo."
En fin, todo parece indicar que es solo la expresión sincera de una joven contando su niñez y lo traumático, en su momento, del cambio brusco de ambiente y costumbres.
Lo de la isla puede muy bien interpretarse como un juego de palabras creado en el momento, ese ufff que describe Ramón Aníbal bien puede ser una expresión de cierto fastidio ante una pregunta recurrente o previamente no acordada.
Debemos tener en cuenta que estas entrevistas en los talk shows son previamente acordadas y aunque no se base en un cuestionario previo, la temática si es consensuada entre el mismo artista y/o su manager y el entrevistador y/o la producción.
Recordemos que este tipo de producción televisiva con publico en vivo descansa en la informalidad y el humor, lo que estimula al entrevistado a tratar a tratar de provocar la hilaridad en la audiencia.
Notemos también la gran expresividad de Zoe, muy gestual, de manos intranquilas que no paran de mariposear en toda la entrevista (gestualidad muy propia de los latinos por cierto); esta sobreexposición gestual puede crear gestos herrados o disonantes con lo que se quiere expresar depende de quien lo vea y como lo vea.
Alpha
Ing. Angel, no se preocupe poq aqui hay unos cuantos ignorantes que independientemente de que hablen ingles, obviamente no entendieron el CONTEXTO de la conversasion! Ella dijo la verdad: nacio en Queens, la mandaaron a los 10 años a rep dom a estudiar. Lo de la mata de mango no es para nada en forma despectiva! Ella de ilustro de muy buena forma el shock cultural que vivio: en NY acostumbrada a una vida rapida, MTV y Mcdonalds y Rep dom a una vida con menis estres, mas pasiva, (es un secreto a voces q el Dominicano trabaja MUY LENTAMENTE, es demasiado pasivo. Y el enfatizar q ella es de una isla, pero de Manhattan, es poq en NY la vida es rapida, siempre hay algo q hacer y YA! Esa es una impresion, opinion de ella y para nada halo mal de los Dominicanos! Asi que por favor, escuchen denuevo! No vale entender las palabras, sino el CONTEXTO...y si aun tienen dudas, pidanle a un NATIVO que les traduzca!
ResponderEliminarCorrección:
ResponderEliminar"...gestos herrados..."
A menos que gesticule con herraduras esa hache no va.
Alpha
Viendolo desde ese punto de vista , entiendo al Sr Ramos ; aunque no es del pais la culpa de la pobreza de su familia porque en la epoca en que ella vino ; el pais no estaba tan atrasado.A ellos, sus familiares es que esta abochornando.
ResponderEliminarInsisto en que ella se lo pierde.Ya vendrá de nuevo por estos lados....talvez le hagan una estatua en el boulevard Casandra Damirón. Yo por mi parte propongo recibirla con una gran canasta de....Mangos!.
Mariposa de H
La verdad que todos debemos aprender a leer primero, y luego conocer sobre el idioma ingles... Exageran mucho los que quieren que a la mala los descendientes de dominicanos, al hacerse famosos, digan en todas partes que son dominicanos... eso es pendejada y lambonismo de nuestra parte.
ResponderEliminarNo he visto que nadie se preocupe porque esos ladrones, asesinos, violadores, drugdealers, etc. que llegan por sacos en la dominicana deportados digan que son dominicanos y esos si que los son.
Pero volviendo al caso de Zoe, en la entrevista ella es muy sincera, y graciosa al decir que nacio en New Jersey, vivio en Queens, y que cuando era pequena la llevaron a la dominicana, donde se encontro algo raro, pues pasar de NY, con abundantes mcdonalds y otras cosas, de repente estaba haciendo sus tareas debajo de una mata de mango... no es que ella haya dicho que tenia algo contra eso o que se arrepentia de sus origenes, sino que el cambio le choco, que ahora que lo piensa bien, fue bien entretenido, pero en su justo momento, no le parecio tanto.
Senores hay demasiado cosas por las que preocuparnos en nuestro pais y en la sociedad en general, pera estar perdiendo tiempo en pendejadas tan pequenas como que un famoso no quiera decir a cada segundo que es dominicano. Pareciara que estos periodistas faranduleros se le acabo el cerebro y de cualquier cosita quieren hacer un escandalo... que pena.
Gusanito Azul, otra vez su admirador. Me imagino que Joseph no permitirá en su columna el celestinaje, pero espero algún día intercambiar emails. En Cuanto a Zoe, oir la forma en que expresó lo del shock de salir del glamour New Yorkino a una isla Cocotera Caribeña se oyó algo despectivo. Por otra parte, si ella nació en New York, pues no hay que quejarse. La mayor parte de la entrevista dijo la verdad, donde falló fue cuando insinuó el paso atrás (atraso) de ir de NY a una isla de "Come Cocos", aunque no lo haya dicho textualmente así. Sin embargo dijo que su madre quería una mejor educación para ellos y por eso los envió la la RD cuando tenía 10 años de edad. Me imagino que los New Yorkinos no se alegraron mucho con ese comentario.
ResponderEliminarAnónimo Veneziano
Bueno,yo no vi nada malo en la entrevista,simplemente esta mas relacionada con New York que con la Republica Dominicana.Deberiamos dejar ese afan de que todo el que tiene aunque sea una tia o una prima dominicana diga con orgullo que lo es.Aqui hay un monton de dominicanos(en Los Estados Unidos)renegando del Pais y nadie le da mente a eso.Cada quien expresa lo que siente.Yo tengo un hijo que nacio aca y no lo puedo obligar a que diga que el es dominicano , si no lo siente,yo cumplo con que vaya todos los años de vacaciones a la Republica,a que hable en español en la casa ,y que hable con su famila de ambos lados,pero no puedo inculcarle lo que el no siente.Dejen eso andar buscandole un dominicano detras de la oreja a cuanto famoso aparece.Ella es americana dos veces por su papa y por nacimiento.
ResponderEliminarPoooobre Zoe,aunque nacio en la isla de manhathan,tiene una pinta de campesinita de pedernales que no se la despinta nadie,eso es lo que se llama una negrita come cocos!!!
ResponderEliminarComprendo totalmente a Zoe, si ella nacio en USA es normal que cuando se le pregunte de donde es, que diga que es gringa por mucho que sus padres sean dominicano. para que buscar la paja en el hojo ajeno los dominicanos somos un pais de emigrante y nustros hijos nacen y crecen en otros paises y se siente de esos lugares a donde han nacido, porque conocen su cultura mejor que sus padres el idioma sus costumbres y es el unico himno nacional que conocen.
ResponderEliminarA que niño le parece divertido dejar sus amiguitos de escuela, los vecinitos para irse a otro país? A los de aquí cuando se van...jajaja
ResponderEliminarEn serio suelten esa mujer, que al menos con el éxito de su película ayuda a mostrar que no solo somos usa esteroides, mocha cabezas y políticos corruptos e incompetentes.
Por otro lado a la joven Zaldaña le hizo bien la bizarra experiencia, de no haber venido e iniciado sus estudios artísticos aquí a lo mejor estaría sirviendo en los McDonald´s que añoraba o arrastrando coches llena de muchachos para esperar ese cheque. Ella lo sabe. Me pase pa´ devolverme?
A ZOE LE ASISTE EL DERECHO DE DECLARAR LO QUE DE LA GANA, SOLO DEBE DE TENER CUIDADO CON LAS INSINUACIONES YA QUE LOS DOMINICANOS SOMOS LA MEJOR COMUNIDAD DEL MUNDO, POR ESO SIENTO ORGULLO DE COMPARTIR LA NACIONALIDAD DOMINICANA CON JUAN LUIS GUERRA, CHARYTIN GOICO, AVENTURA ENTRE OTRAS GRANDES ESTRELLAS, NO ASI CON ANGELA CARRASCO QUE DECIA SER ESPAÑOLA.
ResponderEliminarEse caso de Zoe Saldaña es lo que esta viviendo el pais con los haitianos en este momento, es dominicano solo por que los padres sean dominicanos sin importar el pais donde nazca o es dominicano aquel que nace en Rep. Dom de padres dominicanos. segun tengo entendido el que nace en estados unidos no importa de donde sean los padres el nino es Americano.
ResponderEliminarThe Master
Muy de acuerdo con la mayoria de los comentarios. La patria esta en ti, en tu corazon y en tu humildad! Otros artistas deberian ser mas orgullosos de ser dominicanos como la Angela Carrasco que como decia el comentario anterior decia que era de España . y eso que no sale de Dajabon...pero esa es su "abolengo " aparentemente.
ResponderEliminarTenemos un pais hermoso, con muchas dificultades, pero una idiosincrasia muy especial. Saludos a todos! levanta tu bandera en tu corazón!!
SEA DOMINICANA O ESTADOUNIDENCE ELLA PARECE UNA ESCOBA DE GUANO DESFLECADA.
ResponderEliminarMadonna tiene raices italianas y yo no he visto a ningun italiano reclamarle la nacionalidad italiana a Madonna. El padre de Cristina Aguilera es ecuatoriano y no he visto a ninguno del Ecuador en decir que Aguilera es ecuatoriana.
ResponderEliminarLo mismo pasa con Mariah Carey,ya que su papa es venezolano pero no por eso ella deja de decir que es de EEUU y no he visto ningun venezolano quejarse. Es solo aqui que tenemos ese defecto.
Uno es de donde nace, y los padres son los responsables de que sus hijos aprendan a amar sus raices, no se si lo que ella dijo lo dijo con mala intencion, pero seria bueno que cuando vuelva a la republica le den un trato especial pero no de super mega-diva, nacida en otro pais con raices dominicanas
ResponderEliminarel dolor lo sienten los LAMBONES que quieren a toda costa que ella diga que es dominicana, pero eso mismo tendrian que alegar los boricuas, y a ellos le importa un carajo que ella sea mitad puertoriquena.
No la condenen tanto al fin y al cabo a los 10 anos tu no te quieres desarraigar, yo si creo que debio ser duro para ella, si quieren no le rindan tanta pleitesia, mejor haganlo con VIN
ResponderEliminarDISEL, ese parece que nacio en guachupita.............