El idioma inglés es universal. Es la lengua de los negocios, porque es la que se habla en el país más poderoso del mundo y en su madre patria. Si China llegara a ser la primera potencia del globo (va en camino, ya es la segunda), nos veríamos todos aprendiendo chino a la carrera. Ahora bien, en cualquier nación del mundo sus habitantes respetan y veneran su lengua.
Nuestro comentario viene por la cantidad de negocios que tienen letreros en inglés. Vimos uno en el parqueo de una gran tienda que decía “Back to School”. “Es obvio”, no podían poner “Regreso a la Escuela” o Regreso a Clases”, porque el anuncio (de una marca de ropa) está dirigido a los padres y niños arios ojos azules, con pelitos rubios en los brazos, que hablamos el idioma de Agatha Christie a la perfección. Sólo que somos los únicos anglosajones con taparrabos.
También la publicidad podría estar orientada a los millones de padres que enviamos a nuestros hijos a costosos colegios bilingües, cosa que dudamos, pues nosotros los riquitos no vamos tiendas a pasar trabajo con útiles escolares. Para esos menesteres, mandamos a un mensajero de una de nuestras empresas, o al chofer, el cual va en nuestro Mercedes 500 y coge esa pela.
Hay países (Japón, Taiwan y otros) donde en los letreros comerciales aparece el inglés, pero primero está el idioma oficial. Mientras tanto, aquí hasta los manuales de instrucción de artículos importados vienen escritos, además del inglés, en alemán, francés, portugués, italiano, chino, árabe, griego, en ruso, en búlgaro, en tamil (dialecto hindú) y hasta en swahili, pero no aparece el español.
Antes, los nombres exóticos eran The Chase Manhattan Bank, First National City Bank, Bank of Nova Scotia, Coney Island, pero eso quedó atrás, pues ahora tenemos Deli Market, que es una panadería con una vitrina; Copy, para los centros de fotocopiadoras; Stake House es un restaurante de carnes; Drinks, sitios para darse un “jumo”, Security, para una compañía de seguridad con dos “guachimanes”; una tienda de fantasías es un Shop; System, para una empresa donde dos tipos destapan sanitarios y cualquier cuchitril utiliza la palabra International, aunque el dueño no haya ido ni a Haití.
Seguimos. Un Mall es una plaza comercial; Service es servicio, aunque no sirvan para nada; cualquier tienda con dos carteras y un collar colgando es Accesories. Y hay mucho más: caribbean, center, supply, sport, dominican, energic, hair, solutions, electric, power, party, products, import, travel, group quality, express, clinic, company, body, entre otros.
En fin, el asunto es echar vainas con nombres en inglés, aunque en la empresa quizás no exista una persona que haya hecho un cursito de mercadeo que dure ocho horas. Es más, tal vez ni el mismo dueño del negocio sepa pronunciar bien el exótico nombre, más si es un cibaeño cepillao (como quien subscribe). Pero así somos nosotros, estos indios anglosajones con taparrabos, acomplejaos y negadores hasta de nuestro propio idioma.
NO creo que veamos a China superar economicamente a EEUU o la UE. La economia China es de 4 trillones de dolares, pero la de EEUU es de 15 Trillones Y el de la zona Euro (paises con el euro como moneda) es de 11 Trillones. Aun china creciendo al 10% anual en los proximos 20 años (cosa improbable) Y EEUU creciendo a un 3%, china no lo alcanzaria si no hasta a finales de este siglo (ninguno de esta generacion estara vivo).
ResponderEliminarPor otro lado, la Razon por la cual la economia china esta tan abultada es por la manipulacion de su moneda con el dollar americano, en el momento que tengan que liberar el Yuan, hasta ahi llego China. Similar a lo que le paso a Japon en los 70 y 80 cuando se estaba comiendo al mundo.
Sobre el Ingles, la realidad es que HOY en china se habla mas ingles que en EEUU. De hecho, en Singapur, Hong Kong, Taiwan Y otros centros financiertos Asiaticos lo que se habla predominantemente es el Ingles hoy dia. EN Asia hay mas de 500 millones de personas que hablan ingles en el dia a dia debido a sus labores o porque es segundo idioma.
Y es que el Ingles es el idioma mas practico del mundo, eso se aprende en 2 meses, mientras que el Japones o el Chino es pa volverse loco.
Amigo, muy buenos datos econmicos, se ve que usted es experto en el área, pero los procesos no se dan de un día para otro. China en los 60 no era potencia, Taiwan estaba peor que nosotros, Japón en el 1945 estaba practicamente el quiebra, Korea ni hablar. Los imperios caen, el mundo no es estático. Mientras tanto, creo que lo escrito por el señor Holguín no es un análisis económio. Claro, si China tiene 1,300 millones de personas, además del chino, deben hablar más ingles que cualquier otra nación, por lo que usted mismo da la razón al artículo sobre que el ingles es universal, que es lo que dice el artículo, y que es el idioma de los negocios. Sí los chinos no se abren al mundo, no sería lo que son hoy día, y claro tienen que empezar hablando el idioma de los negocios y el que habla su mayor socio económico: el inglés. Mire, déjese de eso de que el inglés es el idioma más práctico, el más práctico, caballero, es el que habla cada nanción. Vaya y dígale a un italiano que el inglés es más práctico que el italiano. El de nosotros es el español, por tanto es el más práctico. Por otra parte, le recuerdo, amigo, que Hong Kong era, hasta hace poco una colonia inglesa. ¿Y además del chino, qué idioma usted quería que se hablara allí, el swahili? Ah, y por favor, diga a todos donde esta esa escuela que enseña el inglés en dos meses, pues aquí hay quienes no han aprendido el español en 50. Mire, hermano, ni en la facultad de lenguas de Harvard (si es que existiera) enseñan el inglés en dos meses. Si usted lo hizo, debería poner una escuela de inglés y le aseguro que la bóbeda del Banco Central le va a quedar chiquita, de tantos cuartos que se va a ganar. Es obvio que hay idiomas más difíciles que otro para aprenderlos, como todo en la vida. Y le digo algo más, una cosa es estudiar un idioma y otra es aprenderlo, pues aquí hay miles de gente estudiando inglés y creen que lo saben con sólo decir how are you? o good morning. Aprender un idioma es escribirlo, conocer su grámatica, saber traducir de ese idioma al suyo, tener buena pronunciación, etc. Mientras tanto, usted con su mensaje lo que hace es dar la razón a todo lo escrito, por tanto el señor Holguín debería darle las gracias.
ResponderEliminarNO PODEMOS NEGAR NUESTRA RIDICULEZ, AMI PARTICULARMENTE CUANDO VOY A SANTO DOMINGO ME TIENEN QUE HABLAR ESPAÑOL EN LA AEREOLINEA Y LAS AZAFATAS EN EL AVION TAMBIEN,NO COJO ESA DE ESTARME MENOSPRCIANDO MI IDIOMA,A PESAR DE HABLAR PERFECTAMENTE INGLES.
ResponderEliminarBien, por usted, amigo anónimo de la aerolínea, nuestro idioma es primero. Tengo dos vecinos norteamericanos y mientras yo insisto en hablarles en inglés, pensando que para ellos es más facil comunicarnse, ¿y qué hacen ellos? me hablan en español, pues es aquí donde están viviendo. Nosotros queremos, cuando sabemos un chin de inglés, que el mundo lo sepa, aún sólo sepamos tres palabritas en ese idioma.
ResponderEliminarWell, It's quite evident that the international corporations a.k.a. the anglo-american empire had taken over the whole world. That's the reason why we must speak english, and the merchants of course target their market using english.
ResponderEliminarEs evidente que las corporaciones, mejor conocido como el imperio anglo-americano han tomado todo el mundo. Por eso es que tenemos que usar el ingles, y los mercaderes se dirigen a su mercado de esta forma.
Lo hice en los dos idiomas pa que no digan que no entienden jejejejejejejejejejejejeejjejejeje
Ahí esta señor Cáceres, no se puede quejar, mire cuanta cultura tienen sus lectores, que hasta en un buen ingles ponen sus comentarios.
ResponderEliminarExcelente el segundo comentario, deberia poner su nombre. Mas negocios en ingles que hay en este pais que le encanta echarle vainas y hueveres. Motors si es un taller de mecanica, babershop es una peluqueria, delivery si tienen servicio a domicilio.
ResponderEliminar** Gallery,Diamond Mall, Acropolis Center,Coral Mall,Mini-Market Los tres hermanos... Defiendan su idioma, no porque algo este escrito en Inglés es lo último del mundo.
ResponderEliminarA los "empresarios" que se acuerden de que "Aquí se habla español" como el programa del 9.