Joseph Cáceres

Palabras de moda en el "show business"

En la farándula se han acuñado frases y expresiones muy modernas y llamativas.

Por ejemplo, se habla de un "bonus plus" o "bonus extra"cuando en un disco se incluye un tema de más, que no estaba previsto.

Se habla de ''cover'' cuando se graban nuevas versiones de temas conocidos.

Se habla también de conciertos o producciones acústicas, cuando el sonido proviene de  instrumentos  enteramente acústicos, como las guitarras "parranderas", pianos de cola, en fin, que no dependen de la electrónica para emitir su sonido.

Está también el término "unplugged", una mentirita que usan los artistas para vender un concepto con el que realmente no cumplen.

"Unplugged" significada desconectado, y es una expresión que popularizó el canal MTV como una variante de lo "acústico" para los conciertos que transmite.

Deberían ser artistas que actúan sin micrófonos, sin instrumentos eléctricos, en una palabra "desenchufados", sin hacer "playback" (doblajes), o "lipsinc". Pero en la práctica esos que dicen estar haciendo un "unplugged", no pueden prescindir de los micrófonos, de las conexiones eléctricas en los instrumentos, de los aparatos, o sea que no están desconectados nada.

Se usa la palabra "teloneros", que son los artistas que actúan de primeros en un espectáculo o que sirven de contraparte.

Está también el "performance", que proviene del arte en vivo, (live art) conceptual, o el 'happenings" que conlleva una acción artística, que involucra tiempo, espacio y el cuerpo del artista, y una relación entre éste y el público.

Una de las expresiones más de moda es "featuring", o colaboración, que alude a todo proceso que involucra el trabajo de dos o más personas. Por ejemplo, los "feats" de Jennifer López con Pitbull, los merengues que ha grabado Johnny Ventura con Kinito, etc.

Está también la locución "opera prima" alusiva a la primera obra de un autor.

"Standing ovations", que no es otra cosa  que cuando el público se pone de pies para tributar un aplauso al artista.

"Trendy", relativo a lo que está de moda, a lo "fashion".

De igual manera se asumen en la comunicación, traída por el Twitter el "trending topics", las palabras claves, los 'keywords" de moda, lo que está en el momento, los temas de que se discute en el instante, donde participan miles de personas.

"Up-to-date" , es lo que está al día, actualizado, moderno.

"Old fashioned", para el que está pasado de moda, como algunos  panelistas y gente que va a la televisión con sacos de solapa ancha.

Y dos ya muy viejas y desgastadas como es estar "in", o estar "out", referentes a la gente que está o que no está en la cosa.

Son todos conceptos, expresiones y palabras importadas, con las cuales se alude a las modas tendencias, y acciones en estos tiempos ciberespaciales de la era moderna y digital.

Sin embargo, el dominicano tiene peculiaridades muy geniales, y también aporta al vocabulario musical expresiones muy propias,  que solo a gente de aquí se les ocurren.

Sólo citaré una...La palabra "descule"...Entre tantos "trending topics" y expresiones importadas, muy bonitas, cuando en un baile se dice que hubo un "descule", no hay que buscar diccionarios ni traductores para entender su significado.