Cuestionan adaptaciones y el facilismo de algunos salseros

EL PAREDON SALSERO

Por Johnny Arrendel

ALEX MATOS

El matutino Compinche de la Mañana, por 88.5 FM, abordó el tema muy recurrente de las adaptaciones que hoy más que nunca caracterizan las grabaciones del ritmo salsa en el país.

Mientras, el productor Ramón Cuello, condena el recurso al considerarlo un abuso,  Elías Ruiz Matuck, en cambio, favorece las adaptaciones, y Renaldo Bodden al parecer mantiene una posición eclética.

De su lado, Eugenio Pérez, “El Salsólogo”, productor de Salsa Picante, los sábados por Neón 89.3, se pronunció en estos días en abierto respaldo a  lo que llama “modalidad predominante en el gusto del público salsero criollo”.

Puntualizaba Eugenio, que la exitosa irrupción del joven Alex Matos se funda sobre todo en que surgió a la escena con la interpretación de versiones de viejas baladas, como “Si entendieras”.

Incluso, Pérez ponderó que Sexappeal, quien se estableció en el medio con temas originales, ahora ha tenido que fusilar la composición de Felito Féliz, “A escondidas”.

Sin embargo, creo que un intérprete que ha desarrollado una carrera bien acogida por la gente, como Sexappeal, debería cuidarse de ser arrastrado por tendencias muy coyunturales.

Una cosa es tomar un tema, respetar su línea melódica pero añadirle la fuerza y el estilo de un  nuevo interprete, sobre un arreglo novedoso y hasta vanguardista, lo que si es así constituye indiscutible  “valor agregado” para la composición.

SEXAPPEAL

Pero muy distinto es montarse sobre una melodía y orquestación ya probadas en términos comerciales, y limitarse a ponerle voz y la base rítmica del guaguancó, rumba, guaracha o montuno.

Hasta para cantar y grabar temas de otros, es preciso reflejar un estilo definido, ya que de lo contrario se deja notar en demasía el oportunismo.

Llama la atención que en el medio hay salseros que con igual facilidad adaptan un tema pop de las bandas del momento, canciones en inglés ya clásicas en el mercado estadounidenses, e igual echan mano a baladas de Raphael o de Sandro.

Semejante desorden no se verifica entre cantantes rítmicos que se catalogan entre los mejores exponentes de adaptaciones, tales como Alex Bueno, en varios géneros bailables pero esencialmente merenguero, y Frankie Ruíz, salsero.