Joseph Cáceres

¿FUE SIN QUERER
QUERIENDO?
Dicen que "la guardia lee al revés", lo cual viene de un cuento muy famoso de un individuo al que luna patrulla detuvo y le pidió la cédula.
El tipo se sintió sorprendido cuando vio que el guardia al que le pasó su cédula, la estaba leyendo al revés.
-Está al revés- le dijo el ciudadano.
-¡No importa!- le respondió el guardia- usted no sabe que la guardia lee al revés?.
Aunque  la respuesta del guardia se ha convertido en un refrán criollo, que expresa en cierto modo los niveles de arbitrariedad de los militares dominicanos en otros tiempos, en que pedían "los tres golpes": La cédula, la palmita y el servicio militar obligatorio, lo cierto es que la misma situación la hemos encontrado en otras naciones hermanas, donde se hace más o menos el mismo cuento, concluyendo en que los guardias leen al revés, o "comoquiera".
Habría que ver entonces si "el perro es ajeno"...
Por cierto, ha generado una serie de dudas e interrogantes el caso de que a una graduación de militares le pusieron el nombre de un mortífero asesino que hubo en la armada, que ahora dicen fue "un error".
Hay gente que se pregunta que si se se trata de un metamensaje de doble pespunte, o un mensaje subliminal, "sin querer queriendo", como dice El Chavo?