Una mañana gris...

Cuando Telesistema comenzó a transmitir la popular telenovela colombiana "Sin teta no hay paraíso" se levantó la moral puritana en contra de la palabra "teta", por "vulgar, grosera, atentatoria contra la moral y las buenas consrumbres".
La moral social de "chuflay" que solo sirve para guardar apariencias, la emprendió de tal manera, que a Telesistema no le quedó más remedio que cambiar el nombre original por otro más aceptado socialmente., y en vez de "Sin teta no hay paraíso", convinieron en denominar la telenovela con el eufemístico título "Sin seno no hay paraíso".
Porque para ellos "teta" es la vaca que la tiene. Las mujeres lo que tienen es seno, y por ello la usan de manera coloquial hasta en la política, cuando se quiere atacar y descalificar a los que solo quieren estar "chupando la teta de la vaca nacional" o los que se comportan como la oveja mansa, que "se chupa su teta y la ajena".
Y pensar que muchos de esos moralistas al ultranza, se criaron hasta avanzada edad chupando teta, y por ello les ha quedado la boca como una tetera...

La cadena de televisión española Antena 3 se encuentra en la segunda temporada de su exitosa serie de humor "Con el culo al aire", que  en su primera etapa alcanzó casi 20 por ciento de "rating".
Confirman con ello lo que acontece en todas partes, que los buenos programas de humor son primerísimos en audiencia.
Sería interesante saber lo que sucedería si un canal de televisión local contrata esa serie para transmitirla en el país.
Probablemente  harían lo mismo  que "Sin teta no hay paraísos", porque en nuestra cultura esa parte del cuerpo tiene que andar no solo disfrazada y ocultando su verdadera identidad como el Clark Kent de Supermán, sino que tiene que adoptar otros nombres como "trasero", "asentaderas", "pompis", porque no solamente es fea la palabra "culo", sino también la de "nalgas".¡Ni su nombre verdadero puede usar!.

Recuerda ello la canción de Luisa María Guell que en sus letras dice "porque siento que el culo me pesa", que cuando llegó aquí a la radio le pusieron un pito para tapar la palabra culo, y confrontó problemas para hacerla en televisión.
Sólo el difunto Freddy Beras le permitió que lo cantara como iba en El Gordo de la Semana, porque ese sí tenía criterio y era bravo.
En España la palabra culo sirve para designar una parte del cuerpo, y es igual a cualquier otra,  como brazo, pierna, porque no compromete como aquí conceptos morales ni se le considera pecaminosa. De ahí el título del programa de humor.
Si trajeran esa serie para transmitirla en el país, "apostamos peso a gallareta" que le cambiarían el nombre por el de "Con las pompis al aire", porque la palabra "culo" está proscripta en nuestro código de moral y de buenas costumbres.
Lo que no se puede es decirla, pero si mostrarla.... como sucede con las chicas de la televisión que se pasan los santos programas musicales haciendo ostentación de sus culos intervenidos y manipulados.