Zoe Saldaña pide perdón por haber interpretado a Nina Simone
Los Ángeles, EE.UU.- Zoe Saldaña pidió perdón entre lágrimas por haber interpretado en el cine a la leyenda de la música Nina Simone en "Nina" (2016), una cinta que despertó un notable debate en Hollywood sobre la representación apropiada de la diversidad en la gran pantalla.
"Nunca debería haber interpretado a Nina", aseguró la actriz afrolatina, con rostro muy serio y sin esconder las lágrimas, en una entrevista de Steven Canals (cocreador de "Pose") publicada en BESE, una plataforma para favorecer la inclusión que fue fundada por Saldaña.
"Debería haber hecho todo lo que estuviera en mi poder para elegir a una actriz negra que interpretara a una excepcionalmente perfecta mujer negra", añadió.
"Creí entonces que tenía el permiso (para encarnarla) porque yo soy una mujer negra. Y lo soy. Pero es Nina Simone. Y Nina tuvo una vida y tuvo un viaje que debería haber sido, y debería ser, honrado al más específico detalle porque era una persona específicamente detallada (...). Se merecía algo mejor", opinó.
"Dicho esto, lo siento, lo siento mucho", afirmó Saldaña.
UNA ANTIGUA POLÉMICA
La polémica sobre "Nina", cinta que escribió y dirigió Cynthia Mort, enfrentó en 2016 a defensores del filme contra seguidores de Simone acerca, entre otros aspectos, de la pertinencia de que Saldaña, hija de madre puertorriqueña y padre dominicano, fuera una actriz adecuada para interpretar a la legendaria cantante negra.
Para asemejarse más a Simone, Saldaña se colocó una prótesis en la nariz y coloreó su piel para hacerla más oscura, un aspecto que a ciertas voces les recordó prácticas racistas de los inicios del cine cuando actores blancos se maquillaban para interpretar papeles de negros.
Al Schackman, líder de la banda de Simone durante décadas, defendió a Saldaña frente a las críticas "injustas" y "severas" que recibió.
"Su retrato es elaborado y muy sensible (...). Zoe hizo un muy buen trabajo y no creo que haya nadie más que pudiera haberlo hecho mejor", aseguró.
Sin embargo, familiares y seguidores de Simone mostraron su descontento con la película.
Por ejemplo, su hija Simone Kelly dijo que la familia no estaba "molesta" con Saldaña, pero añadió que no creía que fuera la "elección apropiada" en cuanto a apariencia.
"Hay muchas actrices magníficas de color que podrían haber representado a mi madre de una manera más adecuada", añadió Simone Kelly, quien, no obstante, restó culpa a Saldaña y atacó con dureza el guión de "Nina", centrado en un romance entre la cantante y su representante Clifton Henderson que, según Kelly, nunca existió.
La controversia también llegó a las redes sociales cuando Saldaña publicó un mensaje en Twitter con una cita de Nina Simone: "Te contaré lo que es la libertad para mí. No (tener) miedo. De verdad, realmente no (tener) miedo".
A continuación, la cuenta verificada de los responsables del legado de Nina Simone respondieron con otro mensaje: "Genial historia pero por favor saca el nombre de Nina de tu boca por el resto de tu vida".
En cambio, otras intérpretes como Queen Latifah salieron en defensa de Saldaña.
"Creo que Zoe Saldaña es una gran actriz (...). Ella es descendiente de africanos, así que no veo por qué no podría interpretar el papel", dijo Latifah.
Icono del jazz y el soul, figura deslumbrante de la música negra del siglo XX y reconocida activista por los derechos civiles, Nina Simone murió en Francia en 2003.
Y tiene que llorar por esa pendejada? Se va a dejar joder por la correccion politica? Ben Kingsley es un actor ingles blanco y represento a Ghandi Y lo pintaron de negro y le pusieron nariz falsa etc y fue unas de las mejores actuaciones de todos los tiempos Y se llevo un reguero de Oscar.
ResponderEliminarCual es el problema con que ella interprete a Nina? Diablos cuanto joden los socialistas y su cultura del cancel.
Te gusta llenarte de odio cuando lees cosas así ?
EliminarInsisto el prieto es comía de puerco 🐷. No hay cosa más racista que un jodío negro. Y toda la culpa la tiene Abraham Lincoln, ojalá y estè ardiendo en el infierno!!!
EliminarEX, en eso tienes razon. Fijate si son malos los negros americanos, que hace unas semanas querian tumbar la estatua de Lincoln en Washington. El tipo que acabo con la esclavitud. Asi de ingratos son esos perros.
EliminarPero C A R A J O ....Y no ese esa la funcion del Actor,encarnar un Personaje ???? Entonces TODOS los actores con excepcion de Rita Moreno,que encarnaron ser Puertorriqueños en West Side Story ? Esto es ya el COLMO !
ResponderEliminarAhora...de maldad,que se busquen a Lupita Nyong'o para que encarne a Marylin Monroe ! jajajajajajaja CUANTO JODEN !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ResponderEliminarSi se siente tan mal , que devuelva los millones al productor, para que se sienta mejor .
ResponderEliminarQue devuelva los chelitos que se ganó entonces. Que los done a alguna fundación de morenos.
ResponderEliminarQue devuelva los chelitos que se ganó entonces. Que los done a alguna fundación de morenos.
ResponderEliminarY tanto que se quejan estos prietos gringos del racismo pero resulta que ellos son mas racistas que los supremacistas blancos, quien le ha dicho a ellos que solo los afroamericanos pueden personificar a artistas negros? Son unos malditos hipócritas
ResponderEliminarTotalmente en desacuerdo con Zoe y los socialistas de Hollywood que piensan que en las obras teatrales y de películas, los papeles deberían ser interpretado por actores de la misma raza del papel que interpretan. Una de las mejores comedias en la historia de Hollywood es The Birdcage, y como las figuras principales de esa película no son homosexuales, no estoy seguro que hayan actores abiertamente homosexuales en el reparto de los participantes en esa película. Actuar quiere decir interpretar un papel. Si Zoe va a pensar así, que pida excusa por el papel de Combiana que interpreto, y por todos los otros papeles en que no haya interpretado una dominicana. Que pendejos están los socialistas.
ResponderEliminarExacto!! como tambien el primer anonimo. Si a pedir disculpas vamos, que pida disculpas por interpretar a una extraterrestre en Avatar.. Si a eso vamos, de solo interpretar a base de raza, pues ella no pasaria de un papel de sirvienta en una novela dominicana. Ahhh que no hay novelas dominicana.
EliminarQue devuelva los millones tambien. Ridicula comemierda, Y todo para caerle en Gracia a estos asquerosos y racistas prietos americanos.
Y los que hacen papeles de superheroes que se disculpen por no tener superpoderes en la vida real.
Eliminar