SI TU SABES COLAR CAFÉ,
CUÉLAME ESTE PAQUETE....!
Todo iba bien en la mesa
en que compartía con un grupo de muchachas estudiantes de comunicación social de la Universidad Católica de Santo Domingo, que bajo el pretexto de que mi área es del entretenimiento, me convocaron a una discoteca para que les hablara de mi experiencia como cronista de arte, para ellas hacer una tarea que les habían encomendado.
Y yo más que encantado de
hablar del tema en un ambiente musical, rodeado de muchachas bonitas, así cualquiera imparte hasta clases!.
En la mesa de al lado habían unos tipos murmurándome, al verme tan surtido, y ellos sin acompañantes.
"Míralo ahí...con todas esas mujeres, de agallú. No se conforma con la conejita que tiene en el programa", escuché que uno decía, mientras me hacía el desentendido.
En eso el disc-jockey colocó el tema que dice "Si tú sabes colar, cuélame este paquete''.
Eso bastó para que una de las jóvenes estudiantes se molestara. Dijo sentirse indignada de que estuvieran tocando esa ''plebería'', y hasta cogió su cartera y amenazó con irse del lugar.
-Mira mi hija, está bien que tú estudias en una universidad católica, (aunque de católica no veo que tenga nada), no tomes tan a pecho esas expresiones populares que los
merengueros escogen para llamar la atención- le dije.
-Si, pero es que esos merengueros de ahora usan frases ofensivas, muy vulgares- me dijo.
-Todo es cuestión de interprertación, porque literalmente lo que habla Tito Swing en ese tema es de un paquete de café. El no está hablando de ningún otro paquete que no sea de café, lo dice bien claro.
-Ese tipo es un vulgar porque eso tiene un doble sentido. Yo se de cual paquete es que él está hablando. El merengue ha degenerado mucho con tantos relajos.
-No digas eso, que el merengue siempre ha tenido su doble pespunte, y hastas las grandes glorias del género han incurrido en el gracejo popular en algun momento para alcanzar popularidad.
-Pues, permítame señor Joseph disentir de usted...Yo oigo los merengues de los ochentas, y son todos de letras
sanas y muy bonitas- me ripostó la muchachita como toda un gallito.
-Bueno, tú no habías nacido cuando Johnny lanzó El Cuabero, que desde la misma entrada decía "Vecina, llegó el cuabero, a coger su estilla, huiga!". Lo mismo del Café, pero con yuca.Y donde me dejas El Disco Rayao, con su "'empújale, empújale, empújale la aguja, currutá currutá y bueno que ta''?. El Polvorete que le prohibieron una vez a Fernando Villalona, o Los Limones del Cojunto Quisqueya?.
-Yo no conozco nada de eso...
-Lo sé...Pero quiero que te quede claro que el doble sentido en el merengue no es de ahora. No es que lo esté justificando, pero son expresiones, frases, que la gente extrae como parte de la sabiduría y picardía popular.
-Bueno, si usted lo dice, tengo que admitirlo porque sabe más que yo de eso....
-Me alegro...pero ahora, déjame hacerte una pregunta...Tú sabes colar café?.
FOTO:
Abajo: Tito Swing
pimentelense.com
