Joseph Cáceres

Hay “fusiladores” que hay que fusilarlos

Por Orlando Holguín

Hace algunos días,  Joseph trató el tema de los fusilamientos, y ahora que hay un merengue de Miriam Cruz sonando muy bien, vamos a hablar de buenos fusilamientos y de verdadero crímenes musicales.

Aunque esta práctica se da en todas partes, algunos artistas dominicanos tienen un master en fusilamientos. En el merengue los ha habido muy hábiles, pues han tomado temas de artistas foráneos que no sonaron o  pasaron desapercibidos por estos predios,  y un día, ¡oh, sorpresa!, uno escucha al ejecutante original de la pieza. Los salseros también recuerrieron al fusilamiento. Luego vino una camada de intérpretes con temas originales y hubo un repunte de la salsa, auque ahora de nuevo el ritmo está en una zafra un poco en baja.

A nuestro entender (y especulamos), parecería que algunos cantantes van al estudio de grabación y preguntan: ¿cuál es el tema que vamos a fusilar?, y cometen el crimen musical. Y es que que hay fusilamientos malos, por no decir pésimos, pero también los hay inconcebibles, como es el de ese canto precioso a la vida que es “What a wonderful world”, interpretado por Louis Armstrong. Diablos, es duro escucharlo en salsa. Ni hablar del que hizo Toño Rosario a la peculiar “Don’t worry, be happy” , de Bobby Macferrin. 

Decimos peculiar, porque es una canción a capela, donde el intérprete hace gala de su capacidad para imitar sonidos de instrumentos musicales. Creemos que con este tema Mcferry se sentó a vivir de los derechos de autor, pues además de que estuvo en primer lugar en Billboard y ganó Grammys, es famosa en todo el mundo. ¿Merecía esta pieza ser fusilada en merengue? Es por eso que muchos artistas están haciendo versiones de sus temas hasta en tango, para que no venga otro y saque provecho del mismo. Ejemplo, Martha Sánchez y Carlos Baute grabaron “Colgando en tus manos” hasta en bossa nova, por si acaso.

 

Hace ya algunos años, los merengueros tuvieron una zafra muy pobre en creatividad. De cada diez temas, unos cinco o seis eran fusilamientos. Ahora bien, también ha habido, a nuestro entender, buenos trabajos. El problema consiste, desde nuestro punto de vista, en que los fusiladores creen que mientras más suena el tema original, más la van a pegar, y podría resultar todo lo contrario, pues el público tiende a convertir la canción inédita en un himno. Además, vamos a estar claros, hay voces que no se adaptan para fusilar algunas canciones o ritmos.

Vamos a presentar diez fusilamientos en merengue que, a nuestro entender, lograron pegada, fueron muy bien aceptados y algunos hasta catapultaron a sus ejecutantes u orquestas.

1.- “Ojitos Mexicanos”. Original de Juan Gabriel, fue fusilado por Jerry Vargas y su orquesta. Aunque no somos músicos, lo consideramos un buen arreglo musical, con buena interpretación y coros muy bien logrados. El tema tuvo también como parte positiva el baile que ejecutaba uno de los integrantes del frente de la orquesta del Nazareno, el cual se hizo famoso para la época.

2.- “Acariciame”. Original en la voz de la venezolana María Conchita Alonso, fue fusilado por Jossie Esteban. Buen arreglo musical y ritmo bailable. Además,  nadie puede regatearle a Jossie Esteban que es uno de los mejores intérpretes del merengue y uno de los colosos de la década de 1980 y los 90’s.

3.- “Volveré”. Corrían los inicios de la década de los 80’s cuando la orquesta de Wilfrido Vargas fusiló este tema en voz de Ruby Pérez. Es original de Chiquitete. Algo que influyó mucho en la pegada de este fusilamiento, es que salió para la Navidad y fueron muchos los que se amargaron con el mismo.

4.- “Qué pasará”. Caerles atrás a las canciones del Gran Camilo es peligroso, pero Benny Sadel logró hacer un buen fusilamiento de esta pieza, con una oquestación muy limpia y una interpretación más que aceptable. Es uno de los merengues que hoy muchos desean seguir escuchando, a pesar de ser de los 80’s.

5.- “Colegiala”, fue uno de los merengues que le dieron el empujón final a Alex Bueno y su orquesta Liberación, nombre que suponemos vino de la separación de Alex y el maestro Andrés de Jesús de los predios de Fernando Villalona. El tema, según investigamos, es del peruano Walter León y su versión original es en cumbia.

6.- “Todo me gusta de ti”. Jerry Legrand es un showman que coqueteó con el merengue con dos buenos temas, uno de ellos es un fusilamiento muy bien logrado, el cual todavía hoy día muchos disfrutan. Se trata de “Todo me gusta de ti”. Nadie puede negar la calidad interpretativa y musical que tiene este merengue. No pudimos determinar el autor de las letras.

7.- “Quizás si, quizás no”. Fue uno de los temas que dieron a conocer la maravillosa voz y lo que sería y es hoy nuestro amigo Héctor Acosta, El Torito. Era la época del arranque de los Toros Band. Por supuesto que el merengue fue todo un éxito. No pudimos investigar quien es el autor de la canción, y aunque es interpretado en varios ritmos y por diferentes artistas, la versión que nos parece más original es la de Sabú (y no el luchador aquel, de nombre Principe Sabú), cantante argentino que falleció en el 2005.

8.- “Susana”. Fue fusilado por Aramis Camilo, según nuestro criterio, el único que para la época (inicios de los 80’s) hizo tambalear la supremacía del Mayimbe, quizás no como figura, pero si como orquesta, pues el aspecto de gansters, con los sombreros, los lentes y el baile del brinquito como si hubiesen sido muñequitos, impactó bastante. Según pudimos determinar, “Susana” es una canción original, es en inglés, del grupo The Art Company, pero con versiones en español e italiano. Desde que la escuchamos por aquella época, de inmediato sabíamos que era un fusilamiento.

9.- “Oye, abre tus ojos”. Este es otro canto a la vida, a la belleza que ésta nos presenta. Yuly Mateo, dio un palo por los 411 con este tema, que catapultó a su orquesta cuando todavía el merengue de los 80’s era competitivo. Investigamos y el tema es del grupo Sonora Margarita, aunque no pudimos precisar quien es el autor del mismo. No se puede negar el tremendo arreglo, los coros y la aceptable interpretación por parte del Monje y su orquesta.

10.- “La quiero a morir”. Francis Cabrel no es muy conocido para muchos, pero tiene canciones preciosas. Es cantautor francés. Los que seguimos las baladas románticas, si nos dimos cuenta a quien pertenecían los dos temas que dieron al Negrito de Villa el empujón final para ser lo que es hoy: “La Quiero a morir” es uno de ellos. El otro “Delirio”. Son canciones preciosas en su estado original, pero nadie puede negar que “La quiero a morir” en voz de Sergio es, a nuestro parecer, uno de los mejores merengues de esa época y un fusilamiento con mucha calidad.

En otra entrega, nos gustaría hablar de quienes han sido los arreglistas de temas muy exitosos, sean fusilamientos o trabajos originales, sobre todo después que el maestro Dioni Fernández, en una entrevista que dio a nuestro programa Ke Colmado, nos dijo que fue el arreglista de un éxitazo musical en merengue que trascendió mucho a nivel internacional, pero el líder de la orquesta al parecer fue tímido a la hora de precisarlo.