“No entienden el inglés de Shakira”
Sin embargo, el marcado acento colombiano que despliega la artista cuando se expresa en inglés ya ha provocado más de un problema de comunicación con uno de los coaches, el cantante country Blake Shelton, lo que amenaza con perturbar el ritmo fluido que caracteriza a los debates que surgen entre ellos.
“La sintonía entre las estrellas de este año es muy buena, aunque a Shakira y Blake les cuesta mucho entenderse entre ellos. Ambos tienen acentos muy fuertes y con bastante frecuencia pierden el hilo de la conversación. En el caso de Shakira se puede entender porque el inglés no es su lengua materna, pero es gracioso ver a Blake diciendo constantemente: ‘¿De qué hablas? ¿Qué has dicho? No entiendo nada’. Este tipo de confusiones da lugar a situaciones muy divertidas, aunque es cierto que a veces se rompe el ritmo del programa”, reveló el cantante Adam Levine, del grupo Maroon Five, en el programa de la humorista Ellen DeGeneres.
Aunque la vocalización en inglés de Shakira ya había dado pie en el pasado a varias parodias humorísticas en televisión, sus dificultades con la pronunciación del idioma nunca han sido un obstáculo en la exitosa carrera de la colombiana en Estados Unidos. El toque latino y exótico es una de las cualidades que la hacen destacar en el panorama musical anglosajón, lo que precisamente explica su mediático fichaje en la nueva edición de ‘La Voz’.
“Shakira va a darle el toque latino al programa, estaremos expectantes ante las nuevas ideas que se le ocurran para animar el concurso. Seguro que será muy divertido tenerla ahí”, apuntaba Christina Aguilera sobre su sustituta en el sillón de los mentores, mientras que Levine desveló poco después que Shakira ya se estaba tomando muy en serio su nuevo papel en los primeros días de rodaje.
“En cuanto a mi relación con Shakira, puedo decir que es una mujer poderosa, que no tiene piedad ninguna a la hora de machacarme cuando debatimos acaloradamente”, aseguraba el cantante.(FUE)
No es solo el, yo a Shaki no la entiendo cuando habla en English. El otro dia le estaban haciendo una entrevista y las unicas palabras que entendi fueron: natural and voice. Ella misma admitio que aprendio ingles leyendo libros de poesia en ese idioma, no lo habla tan mal solo que no tan fluido y cuando no esta segura acerca de la pronunciacion de una palabra, baja la voz y como que no se escucha.
ResponderEliminarMe gustaria ver la opinion de or mar gar,aver k opina de esta noticias,ATT UN CAPOTILLERO PENSIONAOOOOOOOOOO.
ResponderEliminarEn este país hay problemas serios de "papeo", hay gente que cree que se la está comiendo o que tiene gracia, y lo que hacen es pasar vergüenza. Un saludo a esos infelices del Capotillero y el otro que no sabe escribir, ambos piensan que causan gracia. Señores, revísense por favor.
ResponderEliminarPero quien te crees tu para insultar de esa manera a Capotillo?? Por lo menos El si es hombre suficiente para publicar siempre como Capotillo, y admitir que el no sabe de letras porque no fue a la escuela. Pero tu, que te gozas en criticar a los que como tu no saben escribir, pero lo haces desde el pedestal de anonimo... poco hombre!
ResponderEliminar17;17 gracias te lo agradesco en euro y sin taxes,save k yo mire ese comentario de 20;59 y lo solte en banda,por k esa clase de personas viven su vidad frustrada y no dudo k quisa sea un riquito amargado,,,,,,y mira yo soy pobre y bruto pero vivo muy feliz de la vidad,siempre tengo una sonrrisa siempre estoy alegre y lo estare hasta el final y mas alla,,siempre le digo a mi familia k el dia k yo me muera cuando ballan a desirle a toa mi jente no le diga k me mori,k lo inviten a la fiesta de despedida de capotillero por k lo que quiero una fiesta con mucha comida,,,,k cosinen sancocho y locrio mucho k coma to el mundo en mi barrio,,,,mmm mas bueno el arroz blanco con verenjena ATT UN CAPOTILLERO PENSIONAOOOOOOOOOOOOOOOO.
ResponderEliminar