La incidencia de la música colombiana en el merengue, la bachata
Por: Miguel Melenciano
Ante el lamentable fallecimiento a destiempo, del cantante colombiano de Vallenato Diomedes Díaz, es bueno reconocer la gran incidencia que desde tiempo atrás, han tenido los ritmos de esta nación andina en los éxitos musicales de varios artistas dominicano en los últimos tiempos.
Como es sabido, la nación colombiana es una de la más ricas en ritmos tradicionales dividido por cada una de su región y ciudades, como son: El Mapalé, una danza de origen africano que se baila en la Costa Atlántica y a las orillas del río Magdalena, de ritmo rápido, con palmoteo constante de los participantes y de marcada tendencia lúbrica.
Del mismo modo, en los departamentos de Santander, Boyacá, Tolima y Huila el aire musical que impera es Guabina, que es un canto propio de las montañas, en que el grito, la cadencia y los calderones son características principales.
Y, así sucesivamente se destacan, unas docenas más de ritmos tales como: Aguabajo, Alabao, Bambuco, Bullerengue, Bunde, Contradanza, Cumbia, Currulao, Chicamaya, Danza, galeron, merengue, Pasaje, Pasillo, Porro, Joropo, Pregon, Vallenato, Seis, que es una variedad del Joropo, Cumbia, torbellino, etc.
A pesar de las variedades de ritmos musicales con la que cuenta Colombia, dos de ellos, han sido fuente principal, de los que han bebido nuestros artistas quisqueyanos, en la consecución de grandes éxitos musicales, como son el Vallenato y la Cumbia.
Wilfrido Vargas y sus Beduinos, Yoskar Sarante, Alex Bueno, Sacaría Ferreira, Raulin Rodríguez, Héctor Acosta, Ruby Pérez, Dionis Fernández y el Equipo, Fernando Villalona, entre otros grupos musicales, han adaptado, tanto al merengue, como a la bachata, las letras y música del vallenatos y cumbia colombiana.
Estas adaptaciones realizadas por nuestros artistas, con muy buenas orquestaciones e interpretaciones en merengue y bachata han llegado al punto, de superar las versiones originales, e inclusive, la han dado a conocer y popularizar entre un público, que tal vez, no gusta de estos temas en su versión original.
Aunque este proceso adoptivo, inicio su popularización con el merengue, los cantantes del ritmo bachata, son los que más provecho le han sacado en los últimos tiempos, quizás, por la misma situación en que se encuentra, el ritmo autónomo nuestro, que repito, ha perdido trascendencia nacional, e internacional. He dicho.
Proceso adoptivo no, proceso parasitario.
ResponderEliminarVolvemos a lo mismo. Quien le dijo a Melenciano que la Bachata esta en crisis dique porque aqui no escribimos buenos temas? Fijate si la vaina es tal, que el Torito ha sido uno de lo s grandes "copiones" y en Colombia solo lo escuchan Colombianos que van de USA y de aqui mismo. Ningun Bachatero ha podido dar pie con bola en el mercado Colombiano. Alla la bachata que se escucha es la de Royce y Romeo. Se escucha mas merengue "fusilao".
ResponderEliminarEl Vallenato es rico en letras, pero aqui hay cantidad enorme de letras que le superan, lo que pasa es, que es mas facil "copiar" fusilar, adaptar. Un Vallenato cuando esta "cuadrado" es adaptable hasta en "quebradita".
Solo hay que ver que esas adaptaciones son una copia fiel de todo, con la variante, que el Acordeon lo sustituyen por guitarra, pero son las mismas notas, el mismo circulo armonico, y con un poco de velocidad.
Cierto, nos hemos nutrido de ellos, y ellos se nutren de nosotros?
Heltho Lette.
saludos a todos y Merry navidad.
De que se nutren ellos de nosotros?
EliminarPues yo voy a felicitar al Sr. Melenciano, primeramente aprovechar la ocasión de estos tiempos pascueros y pa'cuero y el advenimiento de un nuevo año, para desearles lo mejor a él y los suyos.
ResponderEliminarMe gustó sobremanera, porque se ha mejorado en sus escritos, siéndo más lacónico, que era lo que yo criticaba siempre. ENHORABUENA!!!!!!
Heltho Lette parece que habla con mucha propiedad, pero yo trabajo con muchos colombianos y no es tal cual como el comenta. El colombiano es muy patriótico y tradicionalista y no va a preferir un producto fusilado a su propia música. Por eso los ballenatos fusilados a bachata no son muy populares en Colombia, ojalá nosotros fuéramos asi.
ResponderEliminarEl valllenato no es tan comercial como la bachata porque ellos no han querido renovarla a este tiempo. Cosa que la bachata sí lo ha hecho. Recordemos que la bachata de ahora no es la misma que cuando cantaba Luis Segura. Pero como le han agregado instrumentos y tiene un poco más de velocidad, al escucharla da deseo de bailarla. Y el vallenato es más lento y el que la escucha se concentra más en las letras que en el ritmo.
Los colombianos no copian nada de nosotros ni intercambian nada. Ellos tienen muy buenos compositores y no tienen que copiar con nadie. Aunque duela admitirlo esa es la verdad, no somos ciegos para negar la realidad.
Creo que la primera copiona fue Milly con los Vecinos. Pego un tema emblematico en las navidades Dominicanas. Volvio Juanita, es un tema colombiano que lo adaptaron cuando el arcoiris era de dos colores. La Guacherna y otra pila de cumbias y vallenatos colombianos.
ResponderEliminarHeltho Lette
"Fallecimiento a destiempo"? Yo quiero saber si alguien se muere fuera de la hora que le toca. La frase "ido a destiempo" es el disparate más grande que haya escuchado. Cada uno se muere a su hora, ni un Segundo más ni uno menos.
ResponderEliminarCon tantos compositores Buenos Colombia va a fusilar temas de aquí? Muy difícil.
Elver Dugo