Mentiras repetidas

En el cine se inventa y tergiversa, y todo el mundo lo cree

Nos hemos acostumbrado a decir, “elemental, querido Watson”, atribuyéndoselo  a Sherlock Homes en las novelas que narra sus aventuras., como si la misma fuera cierta.
En realidad  la frase no aparece como tal en ninguno de los libros de Conan Doyle sobre el personaje Sherlock Homes, y su “alter ego” el Doctor Watson.
Holmes, si decía “elemental”, pero no “querido Watson”. Eso último se lo inventaron en una película, pero no es original del personaje, conste en acta.
Son los efectos masificadores que provoca el cine, que hasta cambia las cosas.
Igual ocurre con la frase de “Nos ladran, Sancho, señal de que estamos avanzando", que se la atribuyen a Don Quijote, sin embargo la misma no aparece por ninguna parte en la novela de Cervantes que narra las aventuras del "caballero andante de la triste figura".
Se la inventaron también en el cine, en una película sobre Don Quijote, y de ahí en adelante todo el mundo la repite como “papagayos”.